Search updates, insights, sources, products, and matrix rows.

This uses a generated local JSON index in `public/search-index.json`; no external search service is used.